小学５年生に驚かされる一句――『無限心中不平事』を筆ペンアートで書く
月兎教室はるちゃん墨場必携で「名句を書く」シリーズ
今日も『墨場必携・名句を書く』を開いて、心に残る一句を見つけました。
「無限心中不平事 一宵清話又成空」
漢詩は少し難しく感じますが、筆ペンなら気軽に楽しめます。
今日はこの一句を書いてみることにしました。
一句の意味と、自分の解釈
この句は、
「心の中に限りなくたまる不満や思い」
「それを一晩語り合っても、結局また空しくなる」
そんな人の弱さや、もどかしさを感じさせます。
人は、そう簡単にすっきりできるものではない――
そんな現実味が、この一句にはあるように思います。
この詩は解釈が真逆です。（※諸説あります）
①静かな夜に誰かと本音を語り合う。でも朝になると、現実は何も変わっていない――そんなやるせなさや人間の苦悩を表しています。
②一方で…私の心に渦巻く限り内不平不満の数々が、今宵の清話によって、みな消し飛んでしまいました。 とする解釈もあります。
意味が全く別になるという、詩なのです。
小学５年生の鋭いひとこと
この句を見ていたとき、教室の小学５年生の女の子が言いました。
「先生、何を書いてるの？」
墨場必携の訳をわかりやすく伝えました。
「一日中文句ばかり言ってる人がいて、ある夜に、すごくいい話（清話）を聞いたら、その悩みが吹き飛んだっんだって」
すると、女の子は「うーん、なんか変だよね」そして続けます。
「この人、優柔不断だよ。毎日ぐちを言う人が、たった一晩話を聞いただけで、不満が全部なくなるなんて、信じられない」
さらに、こう続けます。
「いったいどんな清話を聞いたら、そんなふうになるんだろう？」
思わず、はっとしました。
この洞察力！すごいぞ！
たしかに、その通りです。
大人がなんとなく受け入れてしまう解釈に、子どもはまっすぐ疑問を投げかけてきます。
その鋭さに驚くと同時に、
「清話って、いったい、なんだったんだろうね」と二人で思いを巡らせました。
墨場必携の解釈を少しだけ疑ってみる
墨場必携では、
「不満が一晩で消えた」というような、前向きな解釈も紹介されています。
けれど、それは少し出来すぎているようにも思えます。
だからこそ、この一句は面白いのです。
「本当にそうだろうか？」
「人はそんなに簡単に変われるのか？」
そんな問いを持つことで、詩の味わいはぐっと深くなります。
原義は「もどかしい・無念」寄り
一方で「心がすっとした」「愁いが晴れた」と読む解釈も存在する
という、複数の読み方を示している可能性があります。
この詩について、もう少し深く知りたい
これは唐代の詩人李渉（りしょう）の七言絶句『重過文上人院（ちょうかぶんしょうにんいん）』の後半の句です。
南随越鳥北燕鴻
松月三年別遠公
無限心中不平事
一宵清話又成空
現代的な読みは
南は越鳥に随い、北は燕鴻。
松月三年、遠公に別る。
無限心中不平の事、
一宵の清話、又た空となる。
【意味・解釈】
前半：南へは越の鳥のように、北へは燕の雁のように、漂泊の身で三年もの間、遠公（高僧の文上人）に会えずにいた。
後半：「無限心中不平事 一宵清話又成空」 → 心の中に積もり積もった無数の不平や不満、怨みごとが、山ほどあったのに、（文上人と）一夜語り明かしただけで、すっかり消え去ってしまった（また空っぽになった）。
つまり、俗世の煩いや不満でいっぱいだった心が、禅僧との一夜の清らかな対話によって、すっきりと晴れ渡ったという感慨です。 一見すると「不平事がまた空になった（消えた）」と肯定的ですが、どこか「また元に戻ってしまったような」「一時的な慰めでしかない」という、はかなさや余韻の寂しさも漂っています。李渉の他の詩（例：「因過竹院逢僧話、又得浮生半日閑」）にも通じる、世の喧騒から一時逃れて得る清々しさと、その儚さを味わう趣きがあります。
書道的な“味”を重視した読み方
墨場必携は、「書を書く」ことを前提にしているので、
- 年賀状や贈答用だと“前向きな意味”に読み替えたい
- 逆に自省や陰影を感じさせる作品にしたい
というニーズに応えるために、
「不平不満が消し飛んだ」という“心晴れやかな側面”を強調した解釈を載せていると見るのが自然です。
筆ペンアートとして書く意味
漢詩の解釈は難しくても、
「書くこと」そのものは、もっと自由でありたいと思うのですが、
書く詩の意味が全く分からずに書くものと、とことん腑に落ちてから書くものとでは、
気持ちの乗り方が全く変わる、と思います。
- 「無限」の、繰り返される虚ろな日々、
- 「一宵」の、めったとない、はかない夜、
- 「又成空」の夜明けの光、虚しさ。
「清話」は、高僧の文上人、禅僧のお話だったようです。
たった一つの詩が、またしても、興味を惹かれました。
全紙に大筆で書く時には、今日のこの気持ちを、ちゃんと
記録しておきたい。どちらの意味も分かったうえでの、魂の書を
書けるように。
今日の筆ペンアート作品
使用道具
・筆ペン：ぺんてる アートブラッシュ
・紙：色紙サイズの和紙
・背景：淡い色紙
小学５年生の女の子と、不平や愚痴のイメージカラーは？と話して、黒か濃紺を選びました。
一宵に「清話」を聞いて、心が晴れて悩みが吹き飛ぶイメージカラーは？「ピンクか黄色！」
「悩み続ける感じ」と「少しだけ軽くなる感じ」
その両方を、夜から朝にかけて明るくなるよう、色を混ぜながら書いてみました。
「筆ペンの色って、混ぜてもいいんだね」と興味深そうに眺める女の子。
今度、一緒に書いてみましょうね。と、自由な発想の筆ペンアートを楽しみました。
最後に：墨場必携を気軽に楽しむために
墨場必携は、
「書く楽しみを広げてくれるヒントが詰まった宝物」
そんなふうに感じています。
子どものひとことが、
書の表現をぐっと深くしてくれることがあります。
親子で楽しむ、やさしい筆ペンの時間。
そんなひとときが、少しずつ広がっていけば嬉しいです。
体験レッスンのご案内
月兎教室では、はじめての方でも安心して参加できる体験レッスンを行っています。
やさしい雰囲気の中で、筆ペンや毛筆の楽しさを感じていただけます。
▶ 体験レッスンはこちら
https://tsukiusagi.me/taiken/
Instagramのご紹介
教室の様子や生徒さんの作品、日々のほっこりした出来事を投稿しています。
▶ Instagramを見る
https://www.instagram.com/tsukiusagijapan
日本習字について
月兎教室では、日本習字教育財団の教材を使用し、基礎から丁寧に学びます。
段級位の取得やコンクールにも挑戦でき、着実な上達を目指せます。
▶ 詳しくはこちら
https://www.nihon-shuji.or.jp
趣味の講座のご案内
月兎教室では、気軽に楽しめる筆ペン書道の趣味講座もご用意しています。
「きれいに書けるようになりたい」だけでなく、
「書く時間そのものを楽しみたい」方にぴったりの講座です。
季節の言葉や、心に残る一句を、
自分らしい表現でのびのびと書いていきます。
初心者の方でも大丈夫。
筆ペンの持ち方から、やさしく丁寧にお伝えします。
日常の中に、少し静かな時間を。
そんなひとときを、一緒に味わってみませんか。
日本習字 月兎教室 
ブログのご紹介
このブログでは、
・生徒さんとの心あたたまるエピソード
・書道や筆ペンのちょっとしたコツ
・漢詩やことばの味わい
などを、やさしく綴っています。
「書道っていいな」
「ちょっとやってみたいな」
そう感じていただけるような、
気軽で温かい場所を目指しています。
これからも、日々の小さな発見や感動を、
大切にお届けしていきます。
気楽に楽しむ【筆ペン書道】✨松阪市月兎教室
今日は、筆ペンで気楽に書いた作品を3つご紹介します。 かしこまらず、落書きのように。墨場必携をぱっと開いて、気に入った詩を書いています。 ① 吾れ亦（われまた）、吾…
心が穏やかに整う趣味のすすめ｜大人のやさしい書道時間【松阪市】
🌿 心が穏やかに整う趣味のすすめ 〜大人のやさしい書道時間〜 忙しい毎日の中で、ふと「少し落ち着きたいな」と感じることはありませんか？ そんなときにおすすめなのが…
松阪市 書道教室 月兎教室｜三国志好きが反応する蔡邕の一句と想いの温度
「枯桑知天風 海水知天寒」墨場必携を開く朝 今日は何を書こうかな、と思った朝。私はいつものように『墨場必携』を手に取りました。そして、目を閉じて、そっと開いたペ…
【今だけ】習字セット無料！松阪市の書道教室キャンペーン｜月兎教室
松阪市で習字を始めるなら今がチャンス✨ 月兎教室では、今だけの特別キャンペーンを実施中です。 🎁 習字セットプレゼントキャンペーン ✔ 7ヶ月以上のお申し込み👉 習字…
投稿者プロフィール
-
はじめまして、日本習字・月兎教室のはるちゃんです。
「放課後、一番好きな場所」を目指して、
子どもたちが安心して通える教室を続けています。
小さな手で筆を持っていた子が、
成長していく姿をたくさん見てきました。
一人ひとりのペースを大切に、
楽しく、そしてしっかり力がつく指導を心がけています。
✔ 指導・実績
・日本習字 漢字八段
・幼児〜大人・高段位まで指導
・オンライン対応あり
ひとこと🐰
「うちの子でも大丈夫かな？」という方こそ、
安心して一度体験にお越しください。
👉 はじめての方へ｜体験レッスン受付中
はじめての方も安心してご参加いただけますので、まずは体験で教室の雰囲気やレッスン内容をご確認ください。
体験レッスンは約40分（レッスン30分＋説明10分）です。
お道具はすべてご用意しておりますので、手ぶらでお越しいただけます。
